Keine exakte Übersetzung gefunden für مبيعات تجارة التجزئة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مبيعات تجارة التجزئة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The top 100 retailers (see table 3) account for 25 per cent of worldwide retailing sales.
    ويبلغ نصيب أكبر مائة جهة لتجارة التجزئة (انظر الجدول 3) 25 في المائة من مبيعات تجارة التجزئة على نطاق العالم.
  • Foreign sales represent a significant share in total sales of the main European retailers.
    وتمثل المبيعات في الخارج نسبة هامة في مجموع مبيعات شركات تجارة التجزئة الأوروبية الرئيسية.
  • In many developing countries, wholesale sales are considerably smaller in value terms than retail sales, while in most developed countries they tend to be equal.
    وفي كثير من البلدان النامية، تتسم مبيعات تجارة الجملة بأنها أصغر بقدر كبير من حيث القيمة من مبيعات تجارة التجزئة، بينما تميل إلى أن تكون متساوية في معظم البلدان المتقدمة.
  • In the case of Colombia, for example in 1995 small retail establishments accounted for approximately 47 per cent of total retail sales, down from more than 75 per cent in 1985.
    وفي حالة كولومبيا على سبيل المثال، كان نصيب منشآت تجارة التجزئة الصغيرة في عام 1995 يبلغ قرابة 47 في المائة من مجموع مبيعات تجارة التجزئة، بعدما كان يبلغ أكثر من 75 في المائة في عام 1985.
  • Table 1 shows the sales of the top 10 global grocery retailers; together with table 2, it illustrates the degree of globalization in this sector.
    ويبين الجدول 1 مبيعات أكبر 10 تجار تجزئة عالميين، وهو يوضح، مع الجدول 2، مدى عولمة هذا القطاع.
  • In the banking, commercial services and retail sectors, there are relatively large disparities in men's and women's pay.
    ففي قطاعات العمل المصرفي والخدمات التجارية والمبيعات بالتجزئة، توجد تفاوتات واسعة نسبياً بين أجور الرجال وأجور النساء.
  • But, because the official statistics capture mostly salesby larger retailers and exclude the fall in sales by hundreds ofthousands of smaller stores and businesses that have failed,consumption looks better than it really is.
    ولكن لأن الإحصاءات الرسمية تغطي في الأغلب المبيعات من جانبكبار تجار التجزئة وتستبعد تراجع المبيعات في مئات الآلاف من المتاجرالصغيرة والشركات التي أفلست، فإن الاستهلاك يبدو أفضل مما هو عليه فيالواقع.
  • In trade, shifting sales from traditional retail networks to electronic networks (Internet) allows consumers to save the time they spend on searching for goods, while producers and distributors economize on stocks and on the costs of maintaining necessary commercial space.
    أما في التجارة، فإن التحول في المبيعات من شبكات تجارة التجزئة التقليدية إلى الشبكات الإلكترونية (شبكة "الإنترنيت" العالمية) يتيح للمستهلكين توفير الوقت الذي يقضونه في البحث عن السلع، في حين يستفيد المنتجون والموزعون من تصريف المخزونات ومن توفير تكاليف المساحات التجارية اللازمة.